Etnia maorí quiere que Nueva Zelanda se llame "Aotearoa"
15 de septiembre de 2020
El Partido Maorí de Nueva Zelanda dijo el lunes que el país debería cambiarse de nombre para reflejar mejor la cultura indígena del país.
Los políticos de ese partido quieren que la nación se llame "Aotearoa". La palabra significa 'la tierra de la nube blanca' en el idioma indígena de la nación, también conocido como te reo.
Tanto el inglés como el maorí son idiomas oficiales en Nueva Zelanda. Los maoríes son la minoría étnica más grande y representan el 16,5 por ciento de la población.
Pero los ciudadanos con raíces indígenas se quejan de que el inglés se ha vuelto demasiado dominante e ignora la historia del país.
"Es inaceptable que sólo el 3 por ciento del país pueda hablar su idioma oficial", dijo el candidato del partido maorí Rawiri Waititi, citado por el sitio web Stuff.
Quieren que el cambio de nombre entre en vigor en 2026.
La primera ministra Jacinda Ardern manifestó simpatía por la propuesta, sin llegar a apoyarla abiertamente.
"Escucho cada vez más a menudo el uso indistinto de Aotearoa y Nueva Zelanda, y eso es algo positivo", dijo Ardern al New Zealand Herald.
El principal rival de la primera ministra hacia las elecciones generales del próximo mes dijo, en cambio, que el objetivo del Partido Maorí era "buscar titulares".
[La propuesta] "hará que nuestra marca internacional se vuelva extraordinariamente confusa, siendo que las exportaciones son fundamentales para nuestra supervivencia económica".
Los esfuerzos para cambiar el nombre de la nación del Pacífico se han prolongado durante años. El nombre Nueva Zelanda proviene de la época colonial de los Países Bajos, y el país lleva el nombre de la provincia holandesa de Zeeland.
jlf / msh (dpa)