El significado de "Comirnaty", la vacuna de Pfizer/BioNTech

Estados Unidos otorgó este lunes (23.08.2021) aprobación total a la vacuna anticovid de Pfizer/BioNTech para mayores de 16 años, según anunció la Agencia de Medicamentos de Estados Unidos (FDA), que también aprobó el nombre oficial de la vacuna, Comirnaty. 

Con la nueva aprobación se espera que se refuerce la estrategia de vacunación contra el coronavirus en el país y que ayude a convencer a los indecisos de que se vacunen.

¿Cómo surgió el nombre Comirnaty?

Según asegura la empresa que ideó el nombre, Comirnaty es una mezcla cuidadosamente elegida de COVID-19, ARN mensajero, comunidad e inmunidad.

"El nombre está acuñado a partir de la inmunidad de COVID-19, y luego incorpora el ARNm en el centro, que es la tecnología de la plataforma, y en su conjunto el nombre pretende evocar la palabra comunidad", dijo a Fierce Pharma Scott Piergrossi, presidente de operaciones y comunicaciones del Brand Institute, una empresa de denominación de fármacos.

Así, el objetivo de la denominación de los medicamentos es superponer ideas y dar un significado a un nombre, dijo Piergrossi. En este caso, los conceptos prioritarios de los equipos fueron la inmunización COVID y la tecnología de ARNm. 

Los propios clientes propusieron la idea de comunidad como imagen y asociación que querían provocar, dijo. "Identificar esas partes de la palabra y conectarlas con el concepto de comunidad resultó muy bien al final", agregó Piergrossi.  

Otros nombres que Pfizer y BioNTech presentaron ante la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos fueron Covuity, RnaxCovi, Kovimerna y RNXtract, según reportó Bunsiness Insider y NPR.

Burlas en Twitter por el nombre de la vacuna de Pfizer/BioNTech 

Aun así, no todo el mundo está convencido con el nombre designado para la vacuna. Muchos críticos se volcaron en Twitter para ridiculizar el nombre de la marca poco después de su anuncio.

"No perdamos de vista que Comirnaty es una marca objetivamente hilarante", aseguró en Twitter la analista de la CNN Ariel Edwards-Levy.  

"Me parece que la sesión de lluvia de ideas que dio lugar al nombre 'Comirnaty' terminó demasiado pronto o se prolongó demasiado", escribió, por su parte, Nick Mark, médico neumólogo y de cuidados intensivos de Seattle.

"Covid-19 inmunidad + ARNm + comunidad = Comirnaty. La(s) persona(s) a la(s) que se le(s) ocurrió este nombre no debería(n) ser autorizada(s) a nombrar nada nunca más. Ni siquiera se les debería permitir nombrar a sus mascotas".

Según la agencia AFP, alrededor del 52 % de la población en Estados Unidos está totalmente vacunada. Ya se han administrado 200 millones de vacunas en virtud de una autorización de uso de emergencia (EUA, en inglés) que se concedió el 11 de diciembre de 2020.  

Editado por Felipe Espinosa Wang.