"En Japón, Bach está en casa"

La pieza del compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750), que reapareció el año pasado después de décadas, ha sido estrenada en el Japón. Se trata de algunas páginas de Cantata Nupcial BWW 216, compuesta en 1728 por el artista, y encontrada hace un año en el legado de la fallecida pianista Chieko Hara. Debido a que sólo se encontró las partes para soprano y alto, el compositor norteamericano Joshua Rifkin la completó, en minucioso trabajo de filigrana.

Hallazgo invaluable

Según explicó Tadashi Isoyama, catedrático del Conservatorio de Música Kunitachi en Tokio, las ocho páginas rescatadas que corresponden a la Cantata fueron manuscritas por sus discípulos. El descubrimiento fue calificado de incalculable, pues serviría para entender mejor los trabajos del compositor alemán en sus mejores tiempos.

Esta partitura parcial es el único texto original de la Cantata Nupcial, porque el manuscrito de puño y letra de Bach nunca ha sido encontrado. La Cantata Nupcial fue creada por Bach para la boda de una hija de un funcionario de aduanas, cuya familia poseyó el original hasta que acabó en manos de músicos y coleccionistas. El texto de la Cantata es un diálogo entre los ríos sajones Pleissee y Neisse, símbolos de los novios.

Caminos desconocidos

Si los expertos en la obra del sublime compositor barroco están entretanto seguros de la autenticidad de la partitura, el camino que ha seguido aún no es claro para nadie. La pianista Hara no sabía que se hallaba en posesión de tal pieza, habida probablemente de su esposo, el cellista español Gaspar Cassado. Éste, a su vez, era amigo de los descendientes del compositor alemán Félix Mendelssohn. Varios musicólogos aseguran que Mendelssohn tuvo en su poder la partitura hasta los años 20 del siglo anterior.

El dinosaurio de Rifkin

"Primero me negué", declaró Rifkin, quien dirige desde hace cinco años el Ensemble Bach Concertino en Osaka. "Me pareció demasiado difícil, pues quizás un fragmento deba seguir siendo un fragmento. Pero luego pensé en los paleontólogos, que reconstruyen con mucho trabajo un dinosaurio. En cierta medida, éste es mi dinosaurio", declaró el compositor. Según él no es de extrañar que la pieza haya sido estrenada en Japón, pues "Bach tiene en Japón tiene muchos admiradores. Aquí está en casa".