El PEN se reúne en una Berlín reunificada

Con una exhortación a luchar contra la represión de la palabra, el presidente alemán, Horst Köhler, inauguró el 72 Congreso del PEN. Este encuentro de la asociación internacional de poetas, ensayistas y novelistas (P.E.N) se realiza por primera vez en un Berlín reunificado, lo cual añade un encanto especial a la convocatoria anual del club que pretende aportar al ideal de una humanidad en paz y a la libertad de la palabra.

Bienvenida a una Berlín reunificada

"La libertad del hombre se manifiesta en la libertad de la palabra y la literatura", declaró el presidente Köhler, quien añadió que en Africa existen muchos autores bajo amenaza o en la cárcel. Coincidentemente, estos trabajadores y luchadores de, con y por la palabra se encuentran en territorio germano justo cuando pululan las críticas a los servicios secretos alemanes por haber espiado e intervenido conversaciones y correspondencia de escritores y periodistas, algo que ha sido duramente criticado por el Centro del PEN en Alemania y comparado por su secretario general, Wilfried Schoeller, con las prácticas usuales de la Stasi, la policía secreta de la ex República Democrática Alemana.

Un Grass combativo

Por su parte, el premio Nobel de Literatura 1999, Günter Grass, inauguró también el Congreso Internacional del PEN con una denuncia del poder absoluto de Estados Unidos por ser una potencia que ha apoyado a dictaduras militares de todo el mundo e iniciado guerras, de las cuales, como en Irak, "sólo se llevan listas de sus propios soldados muertos y se banalizan los daños colaterales y las víctimas civiles".

Cuestionar la legalidad de esas guerras y la propia responsabilidad, por acción u omisión, en ellas está entre las responsabilidades del escritor, según el laureado Grass. Es cierto que las guerras han existido siempre y los escritores han escrito siempre bajo el impacto que éstas dejan durante años en sus cerebros; y también es verdad que la censura, el exilio, la represión han sido, como las guerras, constantes en la historia de la humanidad y del escritor. Sin embargo, "en la actualidad estamos a merced de una única gran potencia, lo que no se ha evidenciado como una mejora", añadió Grass.

Este congreso

"Escribir en un mundo sin paz" es el lema de este encuentro al que asisten 450 autores, ensayistas y poetas, provenientes de 80 países.Algunos de ellos serán recibidos por la canciller alemana, Angela Merkel como la sudafricana Nadine Gordimer (premio Nóbel de 1991), la holandesa Margriet de Moor, el húngaro Peter Nadas, A.L. Kennedy y el sueco Per Olov Enquist. Todos, más allá de sus encuentros y debates a puerta cerrada, estarán en diversos eventos a disposición del público. En Les presento se trata de que autores de mayor renombre introduzcan a escritores menos conocidos como Günter Grass a Eleonora Hummel; en Literaturas del mundo leerán autores de diferentes regiones, entre ellos estará Carmen Bullosa del área hispanoparlante; en la tarde de ensayistas, Escribir en un mundo sin paz, estará presente Sergio Ramírez; una tarde estará dedicada a la poesía y una noche a la literatura del Africa, un continente mancillado.