EE. UU. entrega Bagram a Afganistán

La entrega fue llevada a cabo durante una ceremonia de transferencia en la prisión de Bagran, ahora oficialmente conocida como Centro de Detención Parwan. La prisión se entregó de manera definitiva y completa, según informó el ejército de EE. UU. El jefe supremo de las fuerzas internacionales en Afganistán, el general Joseph Dunford, señaló que el traspaso del control de la prisión a los afganos es “una parte importante en el proceso de entrega a las tropas afganas de la responsabilidad por la seguridad”. Afganistán es “más confiable, más capaz y más soberano”, dijo Dunford durante la ceremonia de traspaso.

EE. UU. ya había traspasado el control de la controvertida prisión, en las cercanías de Kabul, a las autoridades afganas en septiembre. En ese momento se entregaron cerca de 3.000 prisioneros a las autoridades locales. Sin embargo, no se proporcionó información sobre otros cientos de detenidos. La ceremonia había sido postergada mientras ambos países finalizaban un acuerdo sobre el futuro de prisioneros que Estados Unidos considera peligrosos. El presidente afgano Hamid Karsai había anunciado que entre los encareclados había “personas inocentes” cuya liberación ordenaría pese a las críticas. EE. UU. temía que se pusiera en libertad, entre otros, a presuntos terroristas.

Karsai puso como condición para una cooperación a largo plazo con EE. UU. la entrega de la cárcel de Bagram. Funcionarios estadounidenses advirtieron sobre el peligro de que algunos prisioneros se unieran a la lucha de grupos fundamentalistas islámicos. La cárcel había sido objeto de duras críticas por parte de organizaciones de derechos humanos debido a las sospechas de que allí se habían llevado a cabo torturas.

Visita de Kerry

El traspaso de la cárcel coincidió con la visita a Afganistán del secretario de Estado norteamericano John Kerry, en su primer viaje al país asiático desde que ocupa el cargo, hace casi dos meses. "Queremos garantizar la soberanía de Afganistán", dijo Kerry en una conferencia de prensa conjunta con el presidente Hamid Karzai. La embajada de Estados Unidos comunicó que el secretario de Estado se entrevistaría también con representantes de la sociedad civil. La visita no se había anunciado por razones de seguridad.

El funcionario estadounidense elogió el plan del gobierno de celebrar elecciones presidenciales "seguras y transparentes" en 2014. "Las elecciones serán lanzadas sin interferencia del gobierno y los políticos, y sin interferencias de extranjeros", aseguró Karzai. Kerry quedó al frente del Departamento de Estado a principios de febrero. Cuando era senador visitó el país y la vecina Pakistán. El domingo Kerry estuvo en la capital iraquí, Bagdad. Antes acompañó en calidad de jefe de la diplomacia de Estados Unidos al presidente, Barack Obama, en su viaje de cuatro días a Israel, los territorios palestinos y Jordania.

rml/cp/er (afpd, dpa)