Diego en exclusiva

DW-WORLD: Diego, el debut con Atlético Madrid contra Valencia terminó con una derrota 0-1 pero los comentarios sobre su rendimiento son todos elogiosos. ¿Feliz de volver a jugar? ¿Feliz de poder mostrar su calidad?

Diego: Sí, muy feliz, yo no veía la hora de volver a jugar y eso se juntó con la ansiedad de estrenar la camiseta del Atlético Madrid. Es una lastima que hayamos perdido, pero aún así el partido fue muy especial para mí.

En Alemania sólo se leían cosas malas sobre usted en los últimos meses. En España en cambio se lee lo siguiente: “Diego dejó más detalles de calidad en 30 minutos que cualquier centrocampista atlético desde hace 10 años”; o titulares como “Diego deslumbra”. ¿Qué se siente en esos momentos?

Entonces me siento muy bien, muy halagado y lleno de voluntad de cumplir mejor con mi trabajo a pesar de todo lo que aconteció en los últimos meses en Alemania. Lo que quiero ahora es acabar con eso y quedarme sólo con las cosas buenas. Quiero iniciar una nueva trayectoria de éxito aquí en España, la repercusión de mi debut me pone muy contento y me motiva aún más.

¿Usted se sintió mal tratado en Alemania? ¿Cree que su imagen fue dañada?

Mucha gente estuvo de mi lado, todo lo que sucedió terminó teniendo una repercusión inmensa y lo que pasó fue un asunto individual y particular, una discusión causada por la gran voluntad que siempre tuve de querer defender al Wolfsburgo. Yo siempre lucho por los equipos para los que juego y sé que mucha gente reconoce eso en Alemania. Allá hay más personas que dicen cosas buenas de mí que las que dicen cosa ruines.

Cuando usted regresó a la Bundesliga estaba lleno de esperanzas de que otra exitosa fase de su carrera empezara, pero lamentablemente no fue así. ¿Qué fue lo que pasó en Wolfsburgo? ¿Por qué no llegó el éxito personal?

Desafortunadamente el equipo en Wolfsburgo no rindió lo que esperábamos todos; teníamos un gran plantel con buenos jugadores, pero el grupo no encajó y llegamos a un punto en el que nos tocó luchar contra el descenso en la Bundesliga. Eso acaba inhibiendo la técnica de cualquier equipo y entonces se empieza a jugar más con la garra y con la voluntad.

El entrenador Felix Magath y usted no lograron entenderse. ¿Cuál era el problema entre ustedes? ¿Por qué no funcionó el trabajo conjunto?

Él fue el que decidió no trabajar más conmigo. Yo soy conciente de lo que hice, pero también tengo la tranquilidad de saber que todo lo que hice fue motivado por mi deseo de ayudar al Wolfsburgo.

En Wolfbsurgo el entrenador decidió que usted no volvería a jugar con el equipo ¿qué sintió al conocer este castigo? ¿Cómo superó esa difícil situación durante meses?

Fue una situación muy complicada, no me restaba más que cuidarme mucho y buscar alternativas para no quedarme parado.

Aunque en Atlético Madrid confían en usted, todavía no es titular, no por falta de calidad sino porque aún no está al 100% físicamente. ¿Es eso consecuencia de la pausa en Wolfsburgo?

Sin duda alguna. En Wolfsburgo no sólo se me vetaron para los partidos, también me retiraron de los entrenamientos. Pero yo me cuidé durante todo ese periodo de tiempo y no va a ser tan difícil recuperar la forma física.

Hoy, que está lejos de la Bundesliga y está recuperando la alegría de jugar, ¿qué opinión tiene de Felix Magath? ¿Volvería a trabajar con él en el futuro?

No sé, es muy prematuro para dar una respuesta. Además, como ya dije, esa fue una decisión de él y por lo tanto tenemos que ver si él también quisiera trabajar conmigo. Considero a Magath como un buen profesional que ha escrito su página en la historia del fútbol. Nosotros tuvimos nuestras diferencias, pero yo sé reconocer sus cualidades.

Mucho se ha hablado sobre lo que pasó en el último partido de la pasada temporada, contra Hoffenheim, cuando usted abandonó al equipo. Cuéntenos por favor su versión de lo sucedido. ¿Qué fue lo que verdaderamente sucedió, y cómo?

Yo estuve a disposición del equipo durante toda la temporada y creo que tuve una participación importante en las últimas fechas, lo que nos permitió llegar al partido de cierre de la temporada con buenas posibilidades de salvarnos del descenso. Todos estábamos muy ansiosos por ese partido y yo mismo no veía la hora de saltar a la cancha. Cuando me enteré de que no jugaría me sentí muy mal, era muy importante para mí estar en la cancha aquel día. Acabé no estando de acuerdo, eso fue un verdadero choque para mí y allí sucedió lo que ya todos conocen.

¿Qué cosas aprendió en su último año en Alemania? ¿Qué cosas positivas y negativas le deja a usted -como persona y futbolista- su paso por Wolfsburg?

Ciertamente aprendí muchas cosas, para crecer personal y profesionalmente siempre tengo que conservar lo positivo. La última temporada atravesé por una situación inusitada –luchar contra el descenso- que es muy difícil y exige muchísimo de los jugadores. La pasada fue una temporada muy movida, con muchas cosas nuevas y diferentes en mi vida; creo que maduré mucho en este último año.

Una última pregunta, Diego: ¿Le gustaría jugar de nuevo en la Bundesliga si tiene la oportunidad? ¿Qué cosas extraña, o extrañará, del fútbol alemán?

Nunca oculté que tengo un cariño especial por Alemania, donde siempre fui muy bien acogido, donde fui muy feliz. Ahora estoy teniendo una oportunidad en España y eso me da mucha alegría, pero si en el futuro sucede algo que me permita regresar a la Bundesliga, no tendría razones para no ir. De todas formas es importante recordar que hoy no pienso en ello, estoy contento en Madrid y muy enfocado en hacer aquí un buen trabajo y construir el mismo nombre y reconocimiento que construí en Alemania.

Autor: Daniel Martínez

Editor: Emilia Rojas