Chile y Alemania impulsan colaboración judicial

Esta es la primera vez que representantes de la Justicia alemana visitan Chile por el caso Dignidad y la primera vez que ambas partes entran en contacto directo para buscar mecanismos de colaboración que faciliten estos procesos. Hasta ahora, barreras técnicas, idiomáticas y producto de dos sistemas judiciales diferentes, habían entorpecido el avance de las investigaciones de los crímenes ocurridos en el enclave alemán en el sur de Chile. Fundada en 1961 por Paul Schäfer, Colonia Dignidad funcionó como una secta en la que se cometieron una serie de delitos por décadas, entre ellos, abusos sexuales contra menores, trabajo esclavo, medicación forzada, tortura, asesinato y desaparición de opositores políticos de la dictadura de Pinochet.

Colonia Dignidad y el desafío de la memoria

Esta visita responde a la resolución de junio pasado del Bundestag, que indica que se debe crear una instancia que agilice los procesos penales entre Chile y Alemania. "Hasta ahora el problema fue que ambos estados se 'pasaban la pelota' por un tema de competencia por los crímenes cometidos. Esa burocaracia permitió a Paul Schäfer mantener su régimen y hoy sigue entorpeciendo los procesos judiciales", dice Winfried Hempel, excolono y abogado de las víctimas, en entrevista con DW.

¿Cuánto ha avanzado la Comisión Mixta de Colonia Dignidad?

Junto a otros abogados, Hempel participó en una reunión con parte de la delegación en la Embajada alemana en Santiago. "Se demostró interés y propósito de colaboración, lo que es importante, pues la Justicia alemana ha tenido conocimiento de los delitos cometidos en Colonia Dignidad desde hace décadas. Se pudo haber hecho más antes, pero no se hizo y los delitos continuaron. Ahora es la oportunidad de corregir esas deficiencias de la Justicia en los dos países", dice a DW Hernán Fernández, abogado de las víctimas, quien también asistió a la reunión.

Justicia chilena reconoce verdad de primer fugado de Colonia Dignidad

En Alemania, Petra Schlagenhauf, abogada de víctimas de la colonia, ve con esperanza estos encuentros. "Hay que hacer todos los intentos todavía por esclarecer los hechos -indica en conversación con DW-. Estamos contra el tiempo, los testigos y los autores envejecen, y mientras más tiempo pasa, más difícil es esclarecer los delitos. Espero que esta visita mejore la comunicación y la colaboración entre los dos sistemas judiciales. Hay que crear mecanismos para trabajar en conjunto y darle al tema la importancia que se merece".

Encuentros con jueces y víctimas

La delegación alemana, integrada por Monika Volkshausen, fiscal jefe del estado de Nordrhein-Westfalen, y Axel Stahl, fiscal jefe de la la Fiscalía de Krefeld, además de representantes de los Ministerios de Justicia y de Relaciones Exteriores, sostuvo reuniones con los jueces Mario Carroza y Hernán González, quienes han visto las causas relacionadas con Colonia Dignidad. "Hemos compartido información, facilitado algunas situaciones como documentos y la posibilidad de que testigos declaren en Alemania", indicó a la prensa el ministro Carroza después del encuentro.

Esta colaboración entre las Justicias de Chile y Alemania "implica reducir tiempos en diligencias de investigación, y la colaboración entre los sistemas penales de los dos países, teniendo en consideración la gravedad de los delitos, y que existen víctimas, testigos e imputados en ambos países", sostiene Fernández.

La delegación también viajó hasta la ex Colonia Dignidad, actualmente Villa Baviera. "Es importante que se acerquen y creen un puente con los colonos, pues todavía hay muchos que saben cosas, pero hasta el momento no han hablado. Esto puede ser un empuje para ello", destaca Petra Schlagenhauf. Nuevos testimonios y pruebas permitirían avanzar en los juicios que se llevan también en Alemania contra el médico y brazo derecho de Schäfer, Hartmut Hopp. Actualmente prófugo de la Justicia chilena, vive en Alemania en forma libre. Sin embargo, podría cumplir su condena chilena en el país europeo -resolución a la que apeló- y además enfrenta otros cargos en la Justicia local.

Interrogatorios por videoconferencia

Entre las propuestas para agilizar los procesos judiciales está crear "una oficina dedicada al tema Colonia o que haya una persona que hable los dos idiomas y maneje la cultura jurídica de ambos países, para interrogar a testigos, víctimas y victimarios, sin tener la burocracia del exhorto internacional de por medio, sino que por videoconferencia, tanto en Alemania como en Chile", explica Winfried Hempel.

"Hay numerosos testigos, que identificamos hace tiempo, que podrían declarar en relación con el caso que se está llevando aquí en Alemania contra Hopp en tres aristas: los asesinatos de los opositores políticos a Pinochet, las lesiones y abuso de sicofármacos, y la complicidad en el abuso de menores. Por esta última hay paralelamente una solicitud de ejecución de la condena chilena. Si se confirma, continúan sólo las otras dos", explica Petra Schalgenhauf.

La abogada aclara que el juicio no excluye a otras personas que podrían ser investigadas: "Hopp tuvo mucho que ver con el caso lesiones, porque era el médico responsable, pero no estaba solo y en cuanto a los homicidios de presos políticos, hay más involucrados, de los cuales algunos están en Chile y otros en Alemania".

Hay también material disperso en los distintos expedientes chilenos y testigos que podrían prestar nuevamente declaración. "Pero hay temas prácticos, como saber leer en español y que alguien guíe hacia dónde está lo más interesante, porque son miles de páginas. Es un desafío de recursos y técnico", dice la abogada.

A pesar de que en Chile se han dictado condenas contra exjerarcas y colaboradores de Colonia Dignidad por casos de abuso sexuales, tortura, asociación ilícita y otros, en Alemania todavía la Justicia está en proceso de investigación. El intercambio con los pares chilenos y el acceso expedito a documentos podrían permitir los avances que las víctimas esperan.

Victoria Dannemann (VT)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |