China aprende a hacer negocios en español

Para muchos chinos, el idioma español sonaba hasta hace poco como un acertijo. En 2017, esto comenzó a cambiar por completo. El Instituto Cervantes recibe una oleada de solicitudes de inscripción por parte de ciudadanos chinos. "Estamos muy impresionados por el creciente interés de ese país", dice Inmaculada González, presidenta de la institución. "Después del inglés, el español es el segundo idioma extranjero en China". La razón: en el país asiático, el idioma español es considerado como la llave de entrada a América Latina.

El estudiante Beichen Xiao y su amiga Yino Shao hicieron el largo viaje desde China hasta Madrid. Su objetivo: "Quiero hablar tan bien como los españoles", dice Shao, quien estudió economía publicitaria y comercio electrónico en Pekín. La joven de 24 años pretende convertirse en "influencer" para el mercado chino.

Bonet: “Instituto Cervantes debe ser más iberoamericano”

Exportaciones e importaciones

En cuanto a España, los chinos han tomado nota de la importancia económica de este país. Esto se corrobora en las cifras de turistas chinos, así como en las inversiones chinas en España. Según la Academia China del Turismo, en 2017 visitaron España 600.000 chinos que gastaron casi 800 millones de euros en comercios, restaurantes y museos de España.

A cambio, los españoles son clientes de los comercios de artículos baratos de origen chino para todo tipo de compras, desde herramientas hasta textiles. Parece no haber nada que no pueda encontrarse en estas tiendas.

Ya en 2015, las importaciones de productos chinos representaron el 10 por ciento de todas las importaciones de España, según la consultoría SedeenChina. El volumen de las importaciones chinas, que llegan principalmente por los puertos de Valencia y Barcelona, ha crecido un 36 por ciento desde entonces.

Alemán, ¿más difícil para hispanohablantes?

Particularmente espectacular fue la adquisición de 20 por ciento del club Atlético de Madrid por parte del billonario chino Wang Jianlin, en 2015. Por esa razón es que Beichen Xiao encontró pronto un lugar para realizar ahí sus prácticas profesionales. "Soy el contacto entre el club y China, donde entre tanto tenemos muchos aficionados", dice. El joven quiere colaborar además para combatir muchos de los prejuicios que aún existen en España acerca de los chinos.

A sus 32 años, Sheng Chen vive en España una vida muy distinta a la de los emigrantes chinos por cuestiones económicas. Llegó en 2005 a estudiar en España, y ahora trabaja como profesor de chino y como traductor. "El interés crece, también en las escuelas. De hecho yo quería regresar, pero la vida para mí es más sencilla aquí."

China ofrece estudios de español en alianza con el Cervantes

España ofrece muchas oportunidades para los chinos. Por ejemplo, Jd.com, el competidor chino de Amazon, invierte masivamente en el mercado español. La empresa registra ya un volumen de ventas de 56 mil millones de euros, y cuenta con muchas marcas españolas en su catálogo. Todo un éxito es, por ejemplo, el famoso jamón ibérico: "El consumo ha aumentado 700 por ciento en los últimos dos años", dice la vicepresidenta de Jd.com, Gloria Li.

La empresa, que cuenta con un casi 300 millones de usuarios, firmó hace poco un acuerdo con uno de los principales proveedores de productos españoles de alta gastronomía.

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |