Chile: aeropuerto pone "Por qué no se van" por altoparlantes

Una insólita situación se vivió la mañana del domingo 14 de mayo en el aeropuerto internacional de Santiago de Chile, cuando a través de los altoparlantes del recinto comenzó a sonar la canción "¿Por qué no se van?”, del grupo local Los Prisioneros, precisamente en la zona de embarque. La situación, que se volvió viral apenas fue divulgada en las redes sociales, fue grabada por una pareja que viajaba a la ciudad de Copiapó.

La canción, un clásico de la música popular chilena que habla de las personas que admiran el arte y la cultura de otras regiones del mundo por sobre las tradiciones propias, apareció en 1986 en el disco "Pateando piedras”. El coro del tema dice "¿por qué no se van, no se van del país?”, un mensaje poco amable si se escucha en un aeropuerto internacional.

Nuevo Pudahuel, que es la empresa que administra el recinto, emitió un comunicado recogido por el diario Las Últimas Noticias donde señala que la firma "provee un servicio de música en sus dos terminales que cumplen con entregar una oferta diversa de géneros y crear una ambientación que acompaña a los pasajeros en los procesos aeroportuarios”.

Respecto específicamente a la canción, cuyas primeras líneas son "si sueñas con Nueva York y con Europa / te quejas de nuestra gente y de su ropa”, Nuevo Pudahuel explicó que la oferta que pone a disposición de sus usuarios "considera música clásica y tiene también un especial acento en intérpretes y bandas nacionales (como Los Prisioneros)”. También dicen aplicar filtros "para evitar la reproducción de contenidos que, por ejemplo, inciten al odio o algún tipo de discriminación”.

"Si viajas todos los años a Italia, si la cultura es tan rica en Alemania, ¿por qué el próximo año no te quedas allá?”, es otra de las líneas del tema, compuesto por Jorge González.

El usuario que registró lo sucedido, Walter Arrué, criticó la "falta de tino” de las personas que escogen las canciones, aunque todo en un tono festivo. La misma reacción tuvieron muchos usuarios, que consideraron gracioso el mensaje. Otros, más apegados a los estrictos hechos, hicieron ver que la canción se oyó en la terminal nacional, y por lo tanto no había posibilidad alguna de que el mensaje fuera dirigido a esos pasajeros que, bien o mal, estaban esperando irse de su país.

DZC (Tele13, Radio Bío-Bío, Las Últimas Noticias)