Argentina mostrará el laberinto de su diversidad cultural en Fráncfort
28 de junio de 2010
"Queremos que la mirada del mundo se dirija hacia un país que en el año de su bicentenario muestra una diversidad cultural tan grande", dijo la presidenta del Comité Organizador de la Presencia Argentina en Fráncfort (COFRA), Magdalena Faillace.
La responsable de la presentación de Argentina como nación invitada dijo que con su presentación en Fráncfort del Meno, el país hace un recorrido retrospectivo a sus raíces marcadas por la inmigración europea, las lenguas que trajo, su música y sus tradiciones que marcaron la identidad argentina hasta la revisión de lo sucedido durante la dictadura militar.
Después de México (1992) y Brasil (1994) esta será la tercera ocasión que un país latinoamericano es invitado de honor al mayor encuentro editorial del mundo, que tendrá lugar del 6 al 10 de octubre del 2010.
Revisión de la dictadura militar
En un pabellón de unos 450 metros cuadrados que será diseñado como un laberinto Argentina estará representada por unos 45 escritores y un centenar de editoriales. Se recordará a los escritores desaparecidos y a aquellos cuya obra fue censurada durante la dictadura militar.
"Queremos la reconciliación pero después de que se haga la justicia", dijo Faillace, aludiendo a los numerosos procesos que desde hace años han iniciado los familiares de los desaparecidos. El director de la Feria Jürgen Boos subrayó que la revisión del pasado es algo que une a Argentina y Alemania y destacó que entre los 200 nuevos títulos que serán publicados en alemán, un tercio aborda el tema de la dictadura militar.
"No se puede entender a Argentina sin comprender su pasado", dijo por su parte el escritor Marcelo Figueras, que destacó que nadie comienza a leer un libro al final sin leer el primer capítulo.
Además de talleres, lecturas y coloquios, llegarán a Alemania 12 exposiciones que abrirán sus puertas en Berlín y Fráncfort, que tratarán los temas más diversos, desde el arte y la arquitectura, hasta la cultura del cómic. El Museo Judío en Berlín albergará la muestra "Vida Judía en Argentina" mientras que el Museo de Arquitectura de Fráncfort exhibirá una muestra sobre la influencia ejercida por Alemania en la arquitectura argentina.
Barenboim, Kirchner y Kodama
La muestra será inaugurada por un concierto en el edificio de la Vieja Ópera que ejecutará el pianista y director de orquesta argentino de origen judío, Daniel Barenboim, al que asistirá la presidenta argentina Cristina Kirchner.
Magdalena Faillace subrayó que el Gobierno de Kirchner considera sumamente importante la presencia argentina en la feria y muestra de ello ha sido el financiamiento del programa de traducciones llamado SUR, que ha permitido la traducción de más de 290 libros de autores argentinos a 31 idiomas durante los últimos 14 meses.
Una de las figuras bandera de Argentina será el pensador y escritor Jorge Luis Borges, cuya viuda y heredera María Kodama estará presente. "La Feria es para Argentina como un escenario mundial y ya que no puede estar Borges aquí, será para mí un honor representarlo", dijo Kodama.
Autora: Eva Usi
Editor: Enrique López