Archivo oral de Colonia Dignidad rescata voz de víctimas

Más de cinco décadas después de la creación de Colonia Dignidad, las víctimas siguen invisibilizadas y muchos crímenes permanecen en la impunidad. Los afectados exigen verdad y justicia, pero también una cultura de la memoria en torno a la secta alemana fundada en 1961 por Paul Schäfer en el sur de Chile. Una tarea aún pendiente es la creación de un sitio de memoria en la actual Villa Baviera, como se conoce a la ex Colonia Dignidad. Mientras tanto, otras iniciativas comienzan a recoger esta memoria repartida entre Chile y Alemania.

El Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILA) de la Universidad Libre de Berlín acaba de lanzar el proyecto "Colonia Dignidad, un archivo de historia oral chileno-alemán”, financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania.

"Este archivo oral es un paso más en el establecimiento de una política de memoria sobre Colonia Dignidad entre Chile y Alemania”, indica a DW el historiador Stefan Rinke, director del ILA y experto en las relaciones entre ambos países. Contará con 50 testimonios audiovisuales, principalmente de víctimas, pero también de expertos y otras personas relacionadas con la colonia. "Este archivo binacional busca reunir las voces de las distintas víctimas, desde los niños abusado por Paul Schäfer, las víctimas de la dictadura y los colonos, entre otros”, dice a DW la sicóloga chilena Evelyn Hevia a DW, quien realiza su doctorado en el ILA.

Ella trae la experiencia de haber trabajado en la formación del archivo oral de Villa Grimaldi, el mayor centro de detención y tortura de la dictadura de Pinochet, y tiene la esperanza de que estas entrevistas "contribuyan también a dar un reconocimiento público a las víctimas”.

Nuevas fuentes históricas

El proyecto comenzó en enero pasado y tiene una duración de tres años. Junto a los investigadores del ILA participan profesionales del centro de sistemas digitales (CeDiS) de la misma universidad, quienes están a cargo del área técnica para las grabaciones y la creación de un sitio en internet bilingüe español-alemán, donde el público podrá ver las entrevistas online. También tienen experiencia en proyectos similares. Recién presentaron el archivo oral sobre las masacres del ejército alemán en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial.

El formato de archivo oral es un gran recurso para acercar la historia: "Las personas pueden narrar su propia historia y sus emociones. Las entrevistas son una manera de atraer el interés del público de manera distinta que los materiales escritos, especialmente entre la gente joven, que puede establecer una relación más estrecha con los testimonios si pueden ver a las personas”, indica Stefan Rinke.

Para Evelyn Hevia, "ésta es una oportunidad muy valiosa de poder acceder a información que permita reconstruir el sistema interno de la colonia con una descripción de cómo era la vida cotidiana dentro del enclave, así como cuáles fueron las redes de cooperación que le permitieron existir durante tanto tiempo”.

La investigadora, quien ha realizado más de 100 entrevistas a sobrevivientes de la prisión política en Chile, a expertos y activistas, espera que estos testimonios permitan acceder a testigos directos e informaciones hasta ahora desconocidas, que podrían incluso aportar nuevas pistas para el esclarecimiento de los crímenes que allí se cometieron. "El formato de la entrevista biográfica disloca al narrador. Lo saca de la narrativa que puede estar más bien aprendida de testimoniar en procesos judiciales o frente a la cámara periodística”, afirma la sicóloga chilena. El equipo se encuentra actualmente en etapa de planeación y haciendo los primeros contactos para las entrevistas. El archivo debiera estar listo en 2022.

Testimonios para la memoria en Chile

En Chile, otro archivo oral acaba de ser presentado. Fue realizado por la Asociación por la Memoria y los Derechos Humanos Colonia Dignidad, en colaboración con la Universidad de Chile y financiado por el gobierno de ese país.  El "Archivo Oral Colonia Dignidad” nace de la necesidad de visibilizar y conservar las memorias de la colonia, en su condición de ex recinto de detención, tortura y exterminio de la dictadura cívico-militar chilena. "Quienes sobrevivieron llaman a recordar a través de sus testimonios”, señala la asociación.

Este archivo se encuentra alojado en el Parque para la Paz Villa Grimaldi y cuenta con 20 registros audiovisuales. "Incluye a víctimas de Colonia Dignidad y a quienes han estado involucrados en el caso. En esta primera etapa se cuenta con testimonios de ex prisioneros políticos, ex inquilinos expulsados violentamente del lugar, un familiar, ex-colonos, investigadores y abogados”, dice a DW Margarita Romero, presidenta de la asociación.

Los testimonios revelan las atrocidades cometidas al interior de la colonia: "Se sentían algunos gritos, mucho llanto, había un guardia que nos golpeaba si nos movíamos, si hablábamos (...) Fui a parar a la parrilla (catre metálico donde se amarra desnudo al detenido para aplicarle corriente eléctrica en distintas partes del cuerpo). Es espantoso. Y a la próxima vez fue peor todavía, ahí vinieron otro tipo de vejaciones”, es el relato de una de las es presas políticas torturadas en Colonia Dignidad.

Los testimonios, que también exigen verdad y justicia, dan la oportunidad de conocer el pasado de primera fuente y reflexionar sobre un capítulo aun no cerrado de la historia de Chile y Alemania, que no se debe olvidar. Como bien lo expresa el hijo de un detenido desaparecido: "Justicia no sé si habrá. Pero memoria debe haber”.

(jov)