Yemen's civil war has been fueled by regional powers Saudi Arabia and Iran as they arm rival sides, escalating the brutal conflict. But hardware produced in western countries, including the US, Germany and the UK, is also falling into the wrong hands.