Στην ταινία "U-Carmen e Khayelitsa" η Χρυσή Άρκτος της Μπερλινάλε

Η όπερα του Μπιζέ μεταφέρθηκε εκσυγχρονισμένη και επίκαιρη στις πόλεις των μαύρων που δημιουργήθηκαν στην περίοδο του Απαρντχάιντ στη Νότια Αφρική. Στο σκηνικό αυτό τα τραγούδια και οι διάλογοι στη γλώσσα των "ξόζα" αποτελούν στοιχείο γνησιότητας χωρίς να υποβαθμίζουν τον κεντρικό ρόλο της μέτζο σοπράνο Πολίν Μαλεφάνε. Ο σκηνοθέτης Μαρκ Ντόνφορντ Μέι συγκρίνει τις συνθήκες στη Σεβίλλη της Ισπανίας με το δικό του σκηνικό: "Είμαστε λέει μια νοτιοαφρικανική εταιρεία κινηματογραφικών παραγωγών και ήταν για μας εύκολο να γυρίσουμε ένα φιλμ στις πόλεις των μαύρων της χώρας μας. Στην όπερα Κάρμεν το σκηνικό είναι οι φτωχογειτονιές της Σεβίλλης, όπου επίσης το πρόβλημα ήταν η φτώχια και η εξαθλίωση".

Παράγκες, βία, υπολείμματα του Απαρντχάιντ μετατρέπονται σε δραματικό σκηνικό μια διαχρονικής και ταυτόχρονα οικουμενικής ιστορίας.

Με την Χρυσή Άρκτο η κριτική επιτροπή με πρόεδρο τον γερμανό σκηνοθέτη Ρόλαντ Έμεριχ βράβευσε, όχι μόνο την ταινία, αλλά μια ολόκληρη ήπειρο.

Με το ειδικό βραβείο της επιτροπής τιμήθηκε η ταινία "το Παγώνι" του κινέζου σκηνοθέτη Γκου τσανκβέι. Πρόκειται για τη ζωή ενός κοριτσιού από οικογένεια εργατών στη διάρκεια της πολιτιστικής επανάστασης στην Κίνα, ενώ το βραβείο σκηνοθεσίας κέρδισε ο γερμανός Μαρκ Ρότερμουντ για την ταινία του "Σοφί Σολ- οι τελευταίες ημέρες".

Είναι οι τελευταίες ημέρες μιας νεαρής Γερμανίδας που συμμετείχε με τον αδελφό της στην αντιστασιακή οργάνωση "Λευκό Ρόδο", η οποία αγωνιζόταν ενάντια στον Χίτλερ και το ναζιστικό καθεστώς. Η αληθινή αυτή ιστορία αποτελεί και σήμερα στη Γερμανία υπόδειγμα θάρρους και αντίστασης των πολιτών στην τυραννία. Η ταινία κέρδισε και το Οικουμενικό Βραβείο που απονέμουν οι κριτικοί της Καθολικής και της Ευαγγελικής Εκκλησίας. Τον κεντρικό ρόλο έχει η Γιούλια Γεντς που υποδύεται την Σοφί Σολ, και η οποία βραβεύθηκε με την Αργυρή Άρκτο. Με την ανακοίνωση του αποτελέσματος η Γιούλια Γεντς δεν μπόρεσε να κρύψει τη χαρά της, αλλά ούτε και το χιούμορ της: "Σας ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενη που σήμερα είμαι εδώ, στο Βερολίνο. Χαίρομαι που το βραβείο είναι έτοιμο, διότι από ότι άκουσα μόλις βγήκε από το χυτήριο".

Στα άλλα βραβεία τώρα. Το βραβείο ανδρικού ρόλου απονεμήθηκε στον Λου Τέιλορ Πoύτσι για τον ρόλο του στην ταινία "Thumbsucker".

Η ταινία το ιδιότροπο σύννεφο του Τσάι Mινγκ Λιανγκ περιορίστηκε σε μια Αργυρή Άρκτο για καλλιτεχνική συμβολή ενώ η ταινία "Paradise now" του Χάνι Αμπου Ασάντ, με θέμα δύο παλαιστίνιους καμικάζι τιμήθηκε με τον Γαλάζιο Άγγελο της Μπερλινάλε.