Καταδίκη του Τούρκου εκδότη της Μάρας Μεϊμαρίδη για το βιβλίο της «Οι μάγισσες της Σμύρνης»

Το θέμα που κυριαρχεί σήμερα στο γερμανικό τύπο είναι η απόφαση του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου σχετικά με την αναίρεση της πρωτοβάθμιας απόφασης, στην οικονομική δίκη του αιώνα όπως ονομάστηκε, στην υπόθεση Μάνεσμαν. Πρόκειται για την εξαγορά της Μάνεσμαν από τη βρετανική Βόνταφον και τις αποζημιώσεις που δόθηκαν στα τότε διευθυντικά στελέχη αλλά και μέλη των συνδικάτων που ανήκαν στο εποπτικό συμβούλιο. Πρωτοβαθμίως οι άμεσα εμπλεκόμενοι στην αγοραπωλησία είχαν αθωωθεί για τα τις τεράστιες αποζημιώσεις που είχαν πάρει. Με τη νέα απόφαση όμως θα πρέπει να ξανακαθίσουν στο εδώλιο του κατηγορουμένου με την κατηγορία της απιστίας. H Tageszeitung του Βερολίνου γράφει για το θέμα

«Η απόφαση αυτή θα στείλει κάποια μηνύματα σε όλα τα εποπτικά συμβούλια της Γερμανίας. Κάποιοι δεν θα αισθάνονται πλέον σίγουροι για το τι επιτρέπεται και τι όχι. Μια τέτοια απόφαση, εάν καταρχήν μπορεί να έχει αποτρεπτικό χαρακτήρα σχετικά με το ύψος και τον τρόπο των αμοιβών των μάνατζερ και των εποπτικών συμβουλίων, μόνο καλό μπορεί να κάνει στη γερμανική οικονομία αλλά και στην κοινωνία.»

Η Berliner Zeitung σχολιάζει:

«Η νέα απόφαση του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου είναι μια προσωπική ήττα για τον πρόεδρο της Deutsche Bank, Γιόζεφ Ακερμαν. Όταν πριν από καιρό έβγαινε από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο η αθωωτική για αυτόν απόφαση, πανηγύριζε κάνοντας το σήμα της νίκης. Τώρα ζει ένα Βατερλό. Και για πρώτη φορά ίσως στην καριέρα του ζει μια τέτοια καμπή. Για τη μεγαλύτερη γερμανική τράπεζα θα ήταν αδιανόητο να κρατήσει έναν πρόεδρο ο οποίος κατηγορείται για απιστία.»

Η εφημερίδα της Κολωνίας Kölner Stadt Anzeiger γράφει για το θέμα:

«Η απονομή της δικαιοσύνης και η ανεξαρτησία των δικαστών είναι ίσως από τα λίγα πράγματα που αξίζει κανείς να επαινέσει πραγματικά στη Γερμανία.»

Στα «ψιλά» των εφημερίδων εντοπίσαμε μια είδηση που αφορά την καταδίκη του Τούρκου εκδότη της Μάρας Μεϊμαρίδη για το βιβλίο της «Οι μάγισσες της Σμύρνης». Η Welt του Βερολίνου γράφει:

«Μετά τον Ορχάν Παμούκ κατηγορείται τώρα στην Κωσταντινούπολη και ο Τούρκος εκδότης του βιβλίου της ελληνίδας συγγραφέως Μάρας Μεϊμαρίδη για «προσβολή του τουρκικού έθνους». Το βιβλίο, το οποίο κυκλοφόρησε πριν από ένα χρόνο και στα τουρκικά, είναι μπεστ σέλερ τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία. Στο κατηγορητήριο γίνεται αναφορά σε φράσεις του βιβλίου όπως «Οι Τουρκάλες ήταν πιο άσχημες από τις Ελληνίδες.».

Στο ίδιο θέμα αναφέρονται και η Tageszeitung του Βερολίνου καθώς και η Frankfurter Rundschau:

«Οι μάγισσες της Σμύρνης περιγράφουν την κοινή ζωή Ελλήνων και Τούρκων στη Σμύρνη στο τέλος της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Το μπεστ σέλερ στην Ελλάδα έχει γίνει μάλιστα σήριαλ στην τηλεόραση, ενώ στην Τουρκία έχει πουλήσει περισσότερα από 50.000 αντίτυπα. Οι Τούρκοι κριτικοί λογοτεχνίας εξήραν το βιβλίο. Η εισαγγελία της Κωσταντινούπολης παραθέτει αποσπάσματα όπως: «στα στενά σοκάκια της τουρκικής γειτονιάς υπήρχαν τα πάντα: τζαμιά, μιναρέδες και αγορές αλλά και λάσπη και φτώχεια.»