Tα βεγγαλικά ξυπνούν μνήμες πολέμου

Στην Ευρώπη είθισται ο νέος χρόνος να μπαίνει με πυροτεχνήματα. Στη Γερμανία όμως το έθιμο αυτό ξεπερνά συχνά τα όρια, αν λάβει κανείς υπόψη του ότι κάθε πόλη, για την ακρίβεια κάθε σπίτι, έχει προνοήσει για τη συμμετοχή του στη μεγάλη γιορτή με δικά του βεγγαλικά. Για πολλούς είναι ίσως η μόνη στιγμή μέσα στο χρόνο όπου η γενικότερη τάξη και ησυχία που χαρακτηρίζει τη γερμανική καθημερινότητα διασαλεύεται.

Μάλιστα με την αλλαγή του χρόνου ο θόρυβος από τις πρωτοχρονιάτικες κροτίδες μπορεί να γίνει εξαιρετικά ενοχλητικός.Φέτος όμως τα πράγματα αναμένεται να είναι κάπως διαφορετικά. Ειδικοί ψυχοθεραπευτές που προσφέρουν στήριξη σε πρόσφυγες που φθάνουν στη Γερμανία, κυρίως από τη Συρία, εφιστούν την προσοχή των τοπικών αρχών αναφορικά με τη χρήση βεγγαλικών. Όπως λένε, ο θόρυβος από τα βεγγαλικά ενδέχεται να ξυπνήσει σε πολλούς πρόσφυγες από τη Συρία μνήμες από εκρήξεις βομβών σε εστίες πολέμου. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα της Γερμανικής Ένωσης Ψυχοθεραπευτών (BPtK) 40 με 50% των προσφύγων υποφέρουν από μετατραυματικό άγχος και κατάθλιψη.

Πυροβολισμοί και εκρήξεις

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Ένωσης Ψυχοθεραπευτών Κρίστιαν Σέμπελερ ο ήχος των πυροτεχνημάτων είναι δυνατό να προκαλέσει έντονο άγχος στους αιτούντες άσυλο: «Όλοι εκείνοι που έχουν εγκαταλείψει περιοχές όπου μαίνονταν βομβαρδισμοί μπορεί να συνδέσουν συνειρμικά τους ήχους των βεγγαλικών με πυροβολισμούς και εκρήξεις».

Μάλιστα σε ορισμένους καταυλισμούς, από τη Λειψία στην ανατολική Γερμανία μέχρι το Τρόιντορφ στα δυτικά, πολλοί πρόσφυγες έχουν ήδη λάβει ειδική πληροφόρηση από εθελοντές για τους γερμανικούς εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς. Ιδιαίτερο βάρος πέφτει στα εκτοπισμένα παιδιά που έχουν έντονες ακόμη μέσα τους εικόνες βίας από τις κατεστραμμένες πατρίδες τους. Σύμφωνα με τον Δρ. Γιόαχιμ Μπάουερ, ψυχοθεραπευτή από την Πανεπιστημιακή Κλινική του Φράιμπουργκ, οι πρωτοβουλίες αυτές μπορεί πράγματι να συμβάλουν στην αποφυγή ψυχικών διαταραχών όπως κρίσεων πανικού, σοκ, έντονου άγχους ακόμη και μετατραυματικού ρίγους. Όπως επισημαίνει, μια εικόνα ή απλώς ένας θόρυβος είναι ικανός να προκαλέσει έντονα συναισθήματα.

Την κατάσταση αυτή πιστοποιούν άλλωστε και πολλοί πρόσφυγες στις προσωπικές τους μαρτυρίες. «Τα πυροτεχνήματα αυτά καθεαυτά δεν είναι πρόβλημα, άλλωστε κι εμείς τα ξέρουμε», αναφέρει μια μητέρα από τη Συρία. «Ο ήχος είναι μόνο που μας ξυπνά φριχτές αναμνήσεις».

Κέιτ Μπράντι / Δήμητρα Κυρανούδη