«Ακόμη και η μπάλα κλαίει σήμερα»

Ο διεθνής Τύπος για τον θάνατο του Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα.

Σχόλια στον Τύπο της Αργεντινής:

Η La Nacion: «Γιατί κλαίει ο κόσμος για τον θάνατο του Ντιέγκο; Διότι πέθανε κάποιος ο οποίος ζούσε το δημοφιλέστερο άθλημα στον πλανήτη όπως κανείς άλλος και ο οποίος έκανε όλους τους ανθρώπους, ανεξαρτήτως εθνικότητας, ευτυχισμένους. Ο Ντιέγκο Μαραντόνα δεν πεθαίνει ποτέ». 

Η εφημερίδα Ole: «Ο Ντιέγκο ζει. Ποτέ δεν θα σταματήσει να γράφεται η ιστορία του. Ξέρουμε ότι ο Ντιέγκο ξεκίνησε τώρα ένα καινούριο παιχνίδι». 

Η Clarin: «Ένας άντρας που δημιουργήθηκε μόνος του, σαν ένας Δαυίδ που σηκωνόταν κάθε πρωί για να πετάει την σωτήρια πέτρα στο μάτι του γίγαντα».

Μια ματιά στον Τύπο της Βραζιλίας:

Η O Globo: «Μια ιδιοφυΐα του ποδοσφαίρου και μια ζωή πέραν του παιχνιδιού. Αυτός ο σταρ ήταν το τέλειο σύμβολο της σύνθετης ανθρώπινης ύπαρξης, μία απαράμιλλη προσωπικότητα». 

Η Folha de Sao Paulo: «Ήρωας, ιδιοφυΐα, πολιτικός, ποπ σταρ, άρρωστος και ποδοσφαιριστής. Ο Ντιέγκο Μαραντόνα δεν έπρεπε να πεθάνει για να γίνει μύθος». 

Ο ισπανικός Τύπος:

Η Marca: «Ο θρύλος του ποδοσφαίρου πέθανε από ανακοπή. Ο Μαραντόνα πέθανε. Η Αργεντινή πενθεί για τον Ντιέγκο, η Νάπολη κλαίει για τον Ντιέγκο. Όλος ο ποδοσφαιρικός πλανήτης σε κατάσταση σοκ». 

Η AS: «Ο Μαραντόνα πέθανε. Ο πλανήτης συγκλονισμένος. Μια τραγωδία για την Αργεντινή όπου ο Ντιέγκο ήταν είδωλο. Ο Μαραντόνα, για πολλούς ο καλύτερος παίκτης όλων των εποχών, μας άφησε. Το κενό που αφήνει πίσω του είναι δυσαναπλήρωτο». 

Η εφημερίδα Sport: «Ο Μαραντόνα πέθανε. Σήμερα κλαίει ακόμη και η μπάλα. Ο Ντιέγκο πέθανε στο σπίτι του, δεν κατάφερε να ξεπεράσει τα προβλήματα υγείας του. Ο θρύλος αφήνει το αποτύπωμά του χάρη στην ασύγκριτη ποδοσφαιρική του ποιότητα. Ο Μαραντόνα ήταν και θα παραμείνει θεός στην Αργεντινή και στη Νάπολη». 

Η El Mundo Deportivo: «Ο Μαραντόνα πέθανε. Ο 60χρονος θρύλος πέθανε λίγες μέρες μετά την εγχείρισή του. Μαραντόνα, μια ζωή για να γίνει ταινία. Ο πλανήτης σε κατάσταση σοκ. Adios Maradona. Παρά τα προφανή παραπτώματά του πολλοί τον αγαπούσαν και τον θαύμαζαν». 

Η Superdeporte:«Ο Μαραντόνα πέθανε σε ηλικία 60 ετών. […] Μια ανακοπή στέρησε σε εκατομμύρια κόσμου το είδωλό τους. Δυστυχώς είναι αλήθεια. Ο κόσμος του ποδοσφαίρου πενθεί». 

Η El Mundo: «Ο Μαραντόνα πέθανε. Το αιώνιο 10άρι, παγκόσμιος πρωταθλητής το 1986, πέθανε την Τετάρτη από ανακοπή. Ήταν πάντα χάρμα οφθαλμών να τον βλέπει κανείς να παίζει. Ο θρύλος του θα συνεχίσει να ζει». 

Ο ιταλικός Τύπος:

Η Gazzetta dello Sport: «Το ποδόσφαιρο θρηνεί τον καλύτερο όλων των εποχών». 

Η Corriere dello Sport: «Maradona Adieu! Ο κόσμος κλαίει για τον θεό του ποδοσφαίρου».

Η Tuttosport: «Ο πλανήτης θρηνεί για την ιδιοφυΐα του ποδοσφαίρου. Όπως όλοι οι θρύλοι όμως έτσι και ο Μαραντόνα θα συνεχίσει να ζει για πάντα». 

Η Corriere della Sera: «Ciao Diego, εσύ είσαι το ποδόσφαιρο! Την τελευταία ντρίμπλα δεν την κατάφερε. Μια ανακοπή νίκησε τον Pibe de Oro (σσ. χρυσό παιδί) που έγινε 60 προ 25 ημερών». 

Η La Repubblica: «Πόση ζωή σε μια ζωή. Πόσες φορές είχε χαθεί ήδη ο Μαραντόνα; Όταν έγινες μια φορά Μαραντόνα, τι άλλο να γίνεις στη ζωή σου;». 

Η Il Messaggero: «Ο θάνατος ενός θεού. Το ποδόσφαιρο χάνει έναν βασιλιά του ποδοσφαίρου με ναπολιτάνικη καρδιά». 

Ο γερμανικός Τύπος:

Το περιοδικό Kicker: «Με τον Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα δεν πέθανε απλά το χρυσό παιδί και ο παγκόσμιος πρωταθλητής του 1986. Για την Αργεντινή είναι άγιος. Προ πολλού είχε ανέβει στον Όλυμπο». 

Spiegel Online: «[...] Ίσως ο μεγαλύτερος ποδοσφαιριστής στον κόσμο, αλλά ήταν πολύ περισσότερο από ένας αθλητής. Ο Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα έφτασε στο υψηλότερο αλλά και στο χαμηλότερο σημείο της ζωής».

Η Süddeutsche Zeitung: «Tα πάντα στη ζωή και το έργο του Ντιέγκο Μαραντόνα θυμίζουν ένα μπερδεμένο όνειρο της υπερβολής, το οποίο δεν θυμόμαστε καλά-καλά όταν ξυπνάμε. Ούτε καν αν ήταν όντως όνειρο ή εφιάλτης».

Κώστας Συμεωνίδης