WTC weg von den Titelseiten

58 Sekunden dauert die Fahrt mit dem Aufzug in die 107. Etage des New Yorker World Trade Centers, so verspricht es der Reiseführer. Danach warte ein "atemberaubender Rundgang" auf die Besucher. Doch Aufzug und Rundgang sind Geschichte, die Zeilen in den Büchern bittere Erinnerungen. Auf die Attentate am 11. September müssen auch die Reiseführer reagieren. Bis dahin durfte das Wahrzeichen der New Yorker Skyline in keinem Reiseführer fehlen. Bei Polyglott oder Baedeker zieren Bilder des Wolkenkratzers sogar die Titelseiten. Doch nicht nur New York-Reiseliteratur muss nach dem Attentat überarbeitet werden. Auch in den meisten USA-Übersichtsbänden wird das World Trade Center als ein touristischer Höhepunkt des Landes angepriesen.

Lageplan "Ground Zero"

"Das nützt ja niemanden, wenn wir alle New York-Führer vom Markt nehmen", meint Brigitte Enz von Mairs Geographischem Verlag. Stattdessen hat der Verlag ein Ergänzungsblatt für seine Marco Polo- und Baedeker-Reiseführer produziert. Im Text fasst die Redaktion die Ereignisse des 11. September kurz zusammen. Ein großes Foto mit den qualmenden Überresten der Zwillingstürme zeigt die Folgen der Anschläge. Zur Orientierung der Reisenden wurde auch ein kleiner Kartenausschnitt mit der Lage der zerstörten Gebäude eingearbeitet.

Viele Reiseführer für den "Big Apple" entwickeln sich allerdings zum Ladenhüter: "Der Weihnachtstourismus nach New York ist weggefallen", erklärt Angelika Trippe vom DuMont-Reiseverlag. Deswegen seien die Verkaufszahlen deutlich schlechter als vor einem Jahr. Dabei lief das Geschäft wegen des starken Dollars schon damals nicht besonders gut. Bei der Langenscheidt-Tochter Polyglott sieht die Situation ähnlich aus: "Im Augenblick wird aus unserem Lager kaum noch etwas ausgeliefert", sagt Polyglott-Chefredakteurin Barbara Lennartz.

Druckauftrag gestoppt

Steigende Verkaufszahlen können die Verlage erst wieder verbuchen, wenn sich der US-Tourismus erholt hat. Bis dahin müssen sie ihre Reiseführer überarbeiten. Gerade noch rechtzeitig konnten bei Mairs Geographischem Verlag und bei Polyglott Neuauflagen von New-York-Führern gestoppt werden. Als die von Terroristen gesteuerten Flugzeuge in die WTC-Türme krachten, sollten bei Polyglott gerade die Druckvorlagen für ein überarbeitetes New York-Buch in die Druckerei geschickt werden. Die neue Marco Polo-Ausgabe "New York" von Mairs Geographischem Verlag lag sogar schon in der Druckerei.

Die Verlage wollen noch die kommenden Wochen abwarten, bevor sie entscheiden, wie sie die Terror-Anschläge in ihren Büchern berücksichtigen. Auf jeden Fall wird der 11. September in die Zeittafeln der New Yorker Geschichte aufgenommen. "Wir müssen auch viele Bilder austauschen. Alle werden wir aber nicht rausnehmen, sonst vollenden wir die Tat der Terroristen", meint Lennartz. Bei Marco Polo und Baedeker soll "nicht in großem Stil" auf das ehemalige World Trade Center hingewiesen werden. Begründung: "Wir wollen ja keinen Trümmer-Tourismus anregen."