Ungarische Landwirte in Siebenbürgen erhalten Hilfe aus Budapest

Budapest, 8.7.2003, 1000 GMT, RADIO KOSSUTH, ungar.

(...) Das (ungarische - MD) Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung auf dem Lande und der Verband ungarischer Landwirte in Rumänien haben die kontinuierliche Unterstützung der ungarischen Landwirte in Siebenbürgen vereinbart. Mit der Unterzeichnung des Abkommens verspricht das Landwirtschaftsministerium Hilfe in Ausbildungsbereichen, die mit Landwirtschaft zu tun haben und die Beteiligung an der Schaffung und dem Betreiben eines Berater-Netzes in dieser Region, die Bereitstellung von ungarischsprachigem Unterrichtsmaterial für Lehrgänge, Unterstützung für die Landwirtschaftszeitschrift Erdelyi Gazda (Siebenbürgischer Landwirt) und für die Förderung des Tourismus auf dem Lande. Darüber hinaus bietet das Ministerium ungarischen Landwirten aus Siebenbürgen die Möglichkeit, sie zu Vorzugsbedingungen auf verschiedenen ungarischen Landwirtschaftsmessen vorzustellen. Es wird ihnen auch dabei behilflich sein, Kontakte zu verschiedenen EU-Einrichtungen und landwirtschaftlichen Organisationen aufzunehmen. Alljährlich werden Treffen (ethnisch) ungarischer Landwirte stattfinden, und das Ministerium wird bei der Aufstellung der Jahresprogramme deren Meinungen berücksichtigen. Die Jahresprogramme werden auch Einzelheiten über Ort und Datum subventionierter Lehrgänge sowie die Zahl der erwarteten Teilnehmer enthalten. (TS)