Abchasien wirft Präsident Saakaschwili Staatsterrorismus vor

Moskau, 4.8.2004, ITAR-TASS, INTERFAX

ITAR-TASS, russ., 4.8.2004

Abchasiens Verteidigungsminister Wjatscheslaw Eschba hat erklärt, die Seestreitkräfte der nicht anerkannten Republik Abchasien würden "alles tun, um die Sicherheit der in Abchasien einlaufenden Schiffe zu gewährleisten". "Wenn nötig, sind wir auch bereit, die Armee mit einzubeziehen", sagte er gegenüber ITAR-TASS zu den Äußerungen des georgischen Präsidenten, wonach auf Schiffe, die die georgische Grenze verletzen, das Feuer eröffnet werde. "Herr Saakaschwili hat das Recht, alles zu tun, was für sein eigenes Land in Ordnung ist. Abchasisches Territorium geht ihn aber nichts an", sagte er. Die Zahl der Touristen in Abchasien nehme von Jahr zu Jahr zu. "Ihre Sicherheit ist in keiner Weise bedroht und sie können sich in unseren Urlaubsorten völlig frei fühlen." (...) (TS)

INTERFAX, russ., 4.8.2004

Die abchasischen Machtorgane bewerten die Ankündigung des georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili, er werde Schiffe mit russischen Touristen versenken lassen als "Ausdruck von Staatsterrorismus". "Der georgische Präsident hat wieder einmal der ganzen Welt gezeigt, dass das offizielle Tbilissi eine Politik des Staatsterrorismus betreibt und droht, Zivilisten zu töten", sagte der erste Vize-Premierminister der nicht anerkannten Republik Abchasien, Astamur Tarba, der Nachrichtenagentur Interfax-Jug. "Trotz der kriegerischen Äußerungen des georgischen Staatschefs besteht für die Urlauber in Abchasien keine Gefahr." "In diesem Sommer werden etwa 600 000 bis 700 000 Russen in Abchasien Urlaub machen. In Pitsunda, Gagra, Nowyj Afon und Suchumi befinden sich etwa 50 000 Russen zur Zeit in Urlaub."

Auf Saakaschwilis Äußerungen eingehend, erklärte Tarba, "die für die Bewachung des Seeabschnitts der abchasischen Grenze zuständigen Organe sind angewiesen worden, auf georgische Militärschiffe entsprechend zu reagieren". (...) (TS)