Abchasien hält Wiederholung des adscharischen Szenarios auf seinem Territorium für unwahrscheinlich

Moskau, 6.5.2004, RADIO MAJAK, ECHO MOSKWY

RADIO MAJAK, russ., 6.5.2004

Suchumi schließt eine Wiederholung des adscharischen Szenarios in Abchasien aus. Der Außenminister der nicht anerkannten Republik, Sergej Schamba, gab sich in einem Interview für unseren Sender zuversichtlich, dass Versuche, Abchasien mit Gewalt an Georgien anzuschließen, zum Scheitern verurteilt sind.

(Schamba) Was verschiedene Äußerungen bestimmter georgischer Politiker betrifft, wonach Abchasien als nächstes an der Reihe ist - nun, Sie wissen, dass die georgische Führung in den letzten zehn Jahren dreimal versucht hat mit eiserner Hand in Abchasien Ordnung zu schaffen. 1992 marschierte die georgische Armee in Abchasien ein, dann gab es 1998 die Vorfälle im Bezirk Gali, wo man erneut versuchte, das Problem mit Gewalt zu lösen. All diese Versuche endeten für die georgische Führung mit einem totalen Fiasko. Wir können mit Georgien über alle Probleme reden, die es zwischen uns gibt, aber unser Verhältnis muss auf Gleichberechtigung basieren, auf der gegenseitigen Anerkennung.

(Moderator) Schamba äußerte sich zufrieden über die friedliche Lösung des Konflikts in Adscharien. (TS)

ECHO MOSKWY, russ., 6.5.2004

Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Ereignisse von Adscharien in Abchasien wiederholen, sagte die Sprecherin der abchasischen Vertretung in der Russischen Föderation, Tatjana Gulja, für unseren Sender. "Adscharien ist eine autonome Republik innerhalb Georgiens, während Abchasien seit langer Zeit als separater Staat mit eigenen Machtstrukturen, eigener Verfassung und eigenen Gesetzen existiert." "Was die Drohungen anbelangt, die von Georgien kommen, so haben wir sie auch schon früher, zu Zeiten Schewardnadses und anderer georgischer Präsidenten gehört." "Ich kann nur die Worte des abchasischen Außenministers Sergej Schamba wiederholen, dies sei eine weitere Show und theatralisch zu sein sei Teil der georgischen Politik. Farcen wie die, dass Leute in die Luft schießen, haben wir unter vielen Präsidenten gesehen. Sie sollen nur nicht glauben, dass sie ein solches Spiel auch in Abchasien spielen können", sagte Tatjana Gulja. "Wir sind bereit, jede Aggression seitens Georgiens abzuwehren, aber wir hoffen, dass es bei friedlichen Verhandlungen bleibt." (TS)