Varoufakis u Berlinu

Yanis Varoufakis je možda "Enfant Terrible" - neposlušno dijete evropske politike, neomiljen kod kolega, ismijavan pa čak i omalovažavan u medijima. Ali u Berlinu je grčki ministar finansija u ponedjeljak uveče bio zvijezda. Stotine ljudi došlo je da prisusutvuje njegovom govoru u francuskoj katedrali na Trgu žandarmerije kako bi uživo doživjeli retorički nadarenog profesora ekonomije. Na ulazu se formirao dugački red, a pred katedralom se okupilo i desetak demonstranata sa plakatima i transparentima koji su izražavali solidarnost sa Grcima. A sam ministar, koji sedmicama izaziva neraspoloženje kod evropskih političara i povjerioca, dočekan je s grčkom muzikom i aplauzom.

"Došao sam da izgradim mostove", rekao je Varoufakis i dodao kako želi da unese harmoniju "s obzirom na stalne pokušaje unošenja svađe i nesloge među narodima". Nijemci i Grci su, kazao je on, prevladali svoje probleme od vremena 2. svjetskog rata i približili se jedni drugima. Tek je finansijska kriza unijela sjeme razdora među narodima, a zajednička valuta pobrinula se za sve veće udaljavanje, istakao je Varoufakis.

"Mi Evropljani smo uspostavili pogrešan euro-sistem"

Grčki ministar je dodao da krivicu za prezaduženost njegove zemlje ne snose ni Grci, ni ekonomski snažne evropske države. Njemačka je uz pomoć svoje izvanredno jake ekonomije i niskih plata nagomilala ogroman spoljnotrgovinski suficit - na teret zemalja sa periferije Evrope koje su se sve više zaduživale, procjenio je Varoufakis i dodao da je sistem zajedničke valute od početka u sebi imao greške i kriza je, kako je kazao, bila neizbježna. "Nema nikakve koristi ako o dugovima govorimo u moralnim kategorijama", naglasio je Varoufakis. "Mi Evropljani smo stvorili taj sistem i mi ga zajednički moramo popraviti."

Tri grčke vlade su jedna za drugom pet punih godina, prema riječima Varoufakisa, vodile u zabludu kako Grke tako i Nijemce. One su se pravile kao da mogu zaustaviti prijeteći bankrot uzimanjem novih kredita i siromašenjem stanovništva, istakao je on. No, dodao je Varoufakis, to nije funkcioniralo niti može funkcionirati. Zemlja koja ne generira privredni rast, nije u stanju da otplati dugove, konstatovao je Varoufakis.

Zunehmende Armut in Griechenland

Na desetine hiljada ljudi u Grčkoj, istaknuo je grčki ministar, izgubilo je svoj posao, svoje kuće i penzije, a zakonske odredbe kojima se štite prava zaposlenih su uklonjene. Posljedica je, kazao je, da 500.000 Grka već mjesecima nisu plaćeni za svoj rad. "To je gore od ropstva", naglasio je Varoufakis. Stoga je, kako je naglasio, njegova vlada povjeriocima predložila da izradi moderne zakone kojima se štite prava radnika, ali i da reformiše penzioni sistem tako da bude više priliva novca u socijalne kase, čime bi se omogućila održivost ovih institucija. No, oba prijedloga su odbijena, kazao je Varoufakis i dodao da su umjesto toga povjerioci tražili nova kraćenja u oblasti penzionog sistema, u kojem su troškovi prethodno smanjeni za 40 posto. Pored toga, oni su tražili povećanje poreza na dodatnu vrijednost sa 13 na 23 posto, pojasnio je grčki ministar finansija. No sa takvim reformama grčka privreda se ne može spasiti, kazao je on i upozorio: "Ukoliko nastave da cijede naš narod, bacajući ga u siromaštvo, mi nikada nećemo biti sposobni da se reformišemo."

"Govor nade"

Grčki ministar finansija podsjetio je na Njemačku nakon 2. svjetskog rata, kada su saveznici počeli sa deindustrijalizacijom pobijeđene zemlje kako bi od nje napravili agrarnu zemlju. Tek je tzv. "govor nade" tadašnjeg američkog ministra vanjskih poslova Jamesa F. Byrnesa 1946. u Stuttgartu doveo do preokreta i stvorio uslove za Maršalov plan i privredno čudo u Njemačkoj, podsjetio je Varoufakis. Stoga je grčki ministar naglasio kako priželjkuje sada sličan govor njemačke kancelarke Angele Merkel kojim bi se njegovom narodu ulila nada u bolje sutra.

Varoufakis je svoj govor okončao sjećanjem na svoje djetinjstvo i priznanjem Deutsche Welleu. Rekao je da se dobro sjeća kako su njegovi roditelji pratili emisije Deutsche Wellea na grčkom jeziku u vrijeme vojne diktature u Grčkoj između 1969. i 1975. godine. "Deutsche Welle je bio naš saveznik protiv potlačivanja", naglasio je Varoufakis. Iz noći u noć je njemački radio za inostranstvo donosio svježe informacije iz Njemačke koja je čvrsto stajala na strani grčke demokratije, kazao je Varoufakis i istakao: "Njemačka je za mene bila izvor nade."

U francuskoj katedrali u Berlinu Varoufakis je naišao na odobravajuću publiku koja je sa interesovanjem pratila njegov govor. Političari u Njemačkoj i Evropi ga, naprotiv, dočekuju sa skepsom, nepovjerenjem i ljutnjom. Bilo kako bilo, rješenje spora oko grčkih dugova nije na pomolu.