“Между пазарна икономика и човешки права” –статия на Берлинер Цайтунг за България

Търговията с хора продължава да е един от големите проблеми на България – констатира авторката на статията Анке Шпрингер, която разказва за посещението си при асоциация “Анимус” - оказваща подкрепа на жертвите на насилие. Над 300 жени са потърсили помощ от организацията през миналата година, като голяма част от тях са били нелегално вкарани като проститутки в страните от ЕС. Според българските преценки, поне 2 500 жени поемат по този път ежегодно, а според френски източници – броят им можело да е и до 15 000. В статията става дума и за злощастната традиция сред българските роми, семействата на момичетата да ги продават на бъдещите им съпрузи. И понеже много от ромските фамилии така или иначе съществуват на ръба на екзистенцминимума - много от тях междувременно продават дъщерите си направо на сводници. Затова, българската история на успеха след демократичните промени през 1989 година все още съдържа и подобни факти – се казва още в статията на Берлинер Цайтунг. Чисто икономически – равносметката на България – е твърде добра. Икономическият прираст през 2004 година възлезе на повече от 5%, а безработицата от 14 на сто – е на най-ниското си ниво от пет години насам. “ Никой не очакваше от нас подобно нещо “ - казва външният министър Соломон Паси. Паси е считан за един от най-големите привърженици на евроатлантическото обединение. С ангажимента си за присъединяването на България към НАТО, Паси, който е по образование математик, си спечели известност. Стане ли думаза проблемите на страната, той предпочита да препраща към своите колеги – министри от кабинета. Паси е наясно, колко трудни ще са за неговата партия изборите през юни. Допитванията ясно сочат, че министър-председателят Симеон Сакскобурготски ще бъде наказан за неизпълнените си предизборни обещания. Статията припомня и тези обещания - създаването на работни места в рамките на 800 дни, повишаване на заплатите и намаляване на данъците. Равносметката от изпълнението на тези обещания обаче е твърде скромна – пише “Берлинер Цайтунг” Пропастта между бедни и богати се набива твърде лесно на очи. По софийските улици се виждат мъже и жени да ровят из кофите за боклук. На раздрънкани колички те провазват онова, което са намерили из отпадъците – картон, желязо, наполовина пълна бутилка с минерална вода и други подобни неща, които могат да намерят някаква употреба.

В годишния си доклад за 2004 година Европейската комисия удостовери, че България има функциониращо пазарно стопанство. Действително супермаркетите са пълни със западни маркови продукти, само че повечето от хората не са в състояние да си ги купуват. Онези, които са млади и добре квалифицирани, търсят късмета си в чужбина. Населението на България се топи. В момента в страната живеят приблизително 8 милиона души. Докато половината от това население разполага със среден месечен доход от 100 евро, изселването навън , ще продължи –се казва в заключение в статията на “Берлинер Цайтунг”.