ИД на немски: "Избивайте неверниците"

ДВ: Това ли е първото пропагандно видео на "Ислямска държава" на немски език?

Михаел Людерс: Имаше много други видеа на немски език - като това на рапъра Денис Кусперт. За първи път обаче в немскоезично видео има сцена на екзекуция.

ДВ: Какво знаете за двамата бойци от видеото?

М. Людерс: Досега нямаме много сведения за двамата бойци. Не знаем и подбудите им. Надявам се силите за сигурност да предприемат всичко необходимо за разкриване на тяхната идентичност.

Човеконенавистничество

ДВ: Какво ще кажете за стила на видеото?

М. Людерс: Стилът е професионален, както впрочем във всички видеоклипове на "Ислямска държава". Видеото е насочено към определена целева група в Европа. И естествено е пропито от същия човеконенавистен дух, който "Ислямска държава" насажда в целия регион.

ДВ: Можем ли да смятаме, че видеото е поръчано от лидерите на ИД?

М. Людерс: Това е интересен въпрос, на който на този етап обаче не можем да отговорим. Ние не знаем, дали някаква групировка вътре в ИД не е действала на своя глава. Или пък указанията са дошли от най-високо място.

Джихадът като "туризъм"

ДВ: Видеото призовава мюсюлманите в Германия и Австрия да заминат за Сирия и да се присъединят към джихада. Самият джихад е окачествен като "отпуска", или "туризъм". Към кого е отправено това послание?

М. Людерс: Това е опит, по пропаганден начин, борбата в Сирия да бъде представена като служебна екскурзия или като динамично групово преживяване. Видеото се опитва да примами в Сирия млади, духовно лабилни мюсюлмани от Германия и Европа. Подобни видеоклипове са част от пропагандата и начините за вербуване, използвани от "Ислямска държава".

ДВ: Видеото призовава мюсюлманите в Германия и Австрия да убиват "неверниците" в немскоговорящите страни. Как оценявате този призив?

М. Людерс: Призивът сам по себе си не е нов. Новото е, че това за първи път се прави на немски език. Или поне не сме го виждали в такава форма. Очевидно "Ислямска държава" се насочва към немскоговорящите страни. Това е новото, а не начинът на пропагандиране.

Германия е неподходящата страна

ДВ: Смятате ли, че "Ислямска държава" съзира достатъчно потенциал за вербуване на млади хора в Германия?

М. Людерс: Има потенциал. Но ако вземем предвид това, че от Франция и Белгия няколко хиляди души вече се сражават за ИД, а попълненията от Централна Азия и Тунис са около 5 000 бойци, то седемстотинте (според службите) германски джихадисти са незначителна бройка. Това, разбира се, е въпрос на интерпретация. Струва ми се проява на слабост това, че ИД е стигнала дотам да вербува хора в Германия, която очевидно не е идеалното място за вербуване на млади джихадисти. Но можем да интерпретираме този опит и по друг начин и да кажем, че ИД използва всички възможности с надеждата да намери отзвук и сред младите мюсюлмани в Германия.

Джихадистите от видеото ругаят освен това канцлерката Ангела Меркел и я заплашват с отмъщение, заради убитите мюсюлмани в Афганистан. Как оценявате това?

М. Людерс: Тези хора са наясно, че не могат да навредят на германската канцлерка. Но се опитват с гръмки фрази да влияят на наивните, необразовани и неориентирани мюсюлмани. Някои от тях се впечатляват от послания от този род. Тази психология играе съществена роля при ИД. Но не бива да възприемаме това послание буквално - в смисъл, че е застрашен животът на канцлерката Меркел.

Застрашена ли е Германия?

ДВ: Можем ли обаче да интерпретираме заканите за отмъщение като заплаха срещу цялото германско правителство и германската държава?

М. Людерс: Тази заплаха е реакция на това, че германското правителство снабдява с оръжие милициите пешмерга в Северен Ирак. Можем да приемем тези заплахи и като предупреждение. "Ако продължавате да снабдявате пешмерга с оръжия, ние ще реагираме. Например ще инфилтрираме бойци в Германия. Можем да ги маскираме като бежанци. И ще се опитаме да дестабилизираме Германия". Това е подсъзнателният контекст на това видео.