Още един наръчник за бежанци

Германският Червен кръст във Витен предлага на млади бежанци специална великденска оферта – курсове по плуване и добри обноски. “Искаме да научим бежанците не само как да плуват, но и как да се държат в германските басейни, какво е прието и какво не бива да правят”, обяснява Бастиан Вибуш, шеф на Спасителната служба във Витен. Интервюираме го директно в басейна, както си е по бански. Зад него млад сириец усърдно цапа напред-назад във водата с гумен спасителен пояс. Останалата част от групата се учи да скача от 5-метровата кула.

Младите мъже от Африка и Близкия изток трябва да научат германските правила за поведение в обществените къпални. Наред с двучасовите тренировки по плуване, гмуркане и скокове във вода, всеки ден има и задължителни часове по теория. В тях доброволци от Червения кръст обясняват на младите хора например, че в много реки има опасни течения и че в басейна трябва да се съобразяват с другите хора, в това число и с жените. За 17-годишния Мохамед от Ирак това, че в Германия мъже и жени ползват наравно и по едно и също време басейните, е сериозно предизвикателство - в родината му жените плуват отделно и само в неделя, разказва той.

Курсът по плуване е и курс по интеграция, обяснява Таня Кноп от Червения кръст. Това е една от многото инициативи, които местният клон на организацията предлага на пришълците. “Курсовете по плуване са много търсени, всички места вече са запълнени”, посочва активистката.

Повечето бежанци не могат да плуват

През 2015 година в Германия са се удавили общо 488 души. Почти 80 процента от тях са мъже. Във Витен също има случай на удавник-бежанец - млад иракчанин намерил смъртта си във водите на река Рур.

“Повечето бежанци не могат да плуват и често подценяват опасностите”, казва Маркус Остермайер от Водната спасителна служба. Същото установяват и в много обществени къпални в различни германски провинции. Много от спасените не говорят немски и вероятно са бежанци, казва Ахим Фишер, говорител на дружеството, което стопанисва обществените плувни басейни в Кьолн. Неотдавна в Есен, провинция Северен Рейн-Вестфалия, спасител измъкна от водата трима давещи се бежанци.

Правила за безопасност на 25 езика

Германският съюз на водните спасители е поръчал превод на правилата за безопасно ползване на басейните на 25 езика. От съюза предлагат също и курсове за бежанци. “Подготвени сме", уверява говорителят на съюза Ахим Визе.

В басейна във Витен повечето млади бежанци вече са се понаучили да плуват и без страх скачат през глава във водата от 5-метровата кула. Абдула от Сирия им обяснява, че не бива да са прекалено самоуверени. Самият той е дошъл в Германия само преди три месеца, но вече помага като преводач. Говори свободно английски и помага на Бастиан Вибуш в организирането на курсовете по плуване. “Много неща преживях и имах голяма нужда от помощ. Сега вече мога да се оправям сам и затова искам също да помогна на другите”, споделя Абдула. От седмица той вече членува в Германския Червен кръст и изпълнява задачи на доброволен сътрудник.