Гочев: Исках да стане скандал

В неделя режисьорът Димитър Гочев и "неговите" трима актьори - Алмут Цилхер, Самуел Финци и Волфрам Кох, получиха театралната награда на Берлин за 2011 година. Тази награда е смятана за най-високото театрално отличие в Германия.

Балкански ритми и протяжно извиващата се песен "Притури се планината" звучат от сцената на един от най-известните театри в Германия - берлинския "Дойчес Театър". Съмнение няма: тук са Димитър Гочев и "неговите" актьори. Това е творческият квартет, за който провокативно чуждото е начин да накараш публиката да се вгледа в самата себе си, без значение дали на сцената се играе постановка на германския драматург Хайнер Мюлер или пък на Антон Чехов. Не случайно всички, които излязоха на сцената, за да почетат режисьора Димитър Гочев и тримата актьори Алмут Цилхер, Самуел Финци и Волфрам Кох, говореха за чуждите им корени, за онова, което ги прави по-различни, но и по-нестандартни като хора и като творци в германския театър.

Провокацията е тяхното оръжие

"Тази награда е удовлетворение за мен", заяви Димитър Гочев и добави: "Ние четиримата не сме германци. Всеки има своя биография, от друг свят. Радваме се, че в Германия публика и колеги станаха съпричастни към нашата работа", обясни Гочев от сцената на "Дойчес Театър".

С горчива ирония той се обърна към публиката с въпроса: "Някой да е виждал Тило? Поканих го, ама той не дойде", въздъхна Гочев. Той говори за онзи Тило Сарацин, известен политик и финансист, чиято книга "Германия се самоунищожава" и нейните ксенофобски тези се харесват на определени среди не само в Германия, но и в България. Какво щеше да се получи, ако Сарацин все пак беше дошъл?

"Нямаше да държа речи, а щях да започна заедно с трупата дискусия с него - при това на изискан немски език. Да, имах желание да стане скандал!", каза Гочев. Провокацията е едно от оръжията на този квартет - оръжие, с което четиримата печелят овациите на публиката и често на критиката. Какво обаче държи заедно вече двайсет години тези толкова различни творци - Димитър Гочев и Самуел Финци са израснали в България, Алмут Цилхер е с австрийско-словенски корени, а Волфрам Кох е роден във Франция.

"Тези неща не могат да се обяснят. Би било погрешно да търсим какво ни свързва. Ние просто явно сме се намерили", казва Самуел Финци.

"Това, което държи този квартет, е общото търсене на самия себе си, желанието да създаваш заедно с другите, а и общият хумор", обяснява Волфрам Кох.

"Не можеш да дадеш прост отговор на въпроса какво споява няколко души. Това е загадка. Радостта от играта на сцената, общата страст към театъра, а може би и близкият ни начин на мислене", казва Алмут Цилхер, съпруга на Димитър Гочев.

По балкански

Е, разбира се, в този квартет различията, а оттам и кавгите не са рядко явление, признават членовете му. Как разрешават те конфликтите си - емоционално по балкански или с дискусии по немски?

"Познавам Митко от 25 години, така че балканският начин за разрешаване на проблемите ми е много добре познат", признава Алмут Цилхер. Самият Гочев е още по-директен: "Когато работим, не всичко е хармонично. Противоречията са огромни. Скандалите - също. Но винаги всеки оставя пространство за другия" - така режисьорът описва тайната рецепта, която държи четиримата творци от почти две десетилетия заедно.

А кое е "златното правило", което актьорите спазват в общуването си с Димитър Гочев? Според актьора Самуел Финци: "Няма златно правило. Има работа!"