Гневни американци

Ето че републиканците сега трябва да сърбат попарата, която сами надробиха с твърдоглавата си обструкционна политика във Вашингтон. Двамата кандидати, които досега се налагат в предварителната надпревара, са популистът и демагог Доналд Тръмп и значително изоставащият краен консерватор Тед Круз. Това е изборът – между тези двамата. Защото няма никакви индикации, че през следващите седмици гневните избиратели на републиканците внезапно ще се самовглъбят и ще се откажат от досегашния си бунт срещу истаблишмънта. Тръмп и занапред ще печели успехи със своите приказки на едро – най-вече сред онези бели мъже от работническата класа и от долната прослойка, които се смятат за прецакани; и които – това е самата истина – през последните години не видяха нищо добро от лоялността си към политиката на Републиканската партия. Тръмп им обещава да промени това положение, тъй че за тях е най-логично да предпочитат тъкмо него пред всички останали, които досега не са им направили никакви добрини. Този конфликт може дори да доведе до разкол в партията. Тъй че би трябвало по-малко да се тревожим и гневим заради Тръмп – и доста повече - поради въпроса защото толкова много хора го изживяват като Спасител?

При демократите се наложи Хилари Клинтън, която обаче не успя категорично да изпревари своя упорит преследвач Бърни Сандърс. Тя очевидно ще остане фаворитка до края, но дори при това положение в редиците на демократите също се очертава нещо като бунт. Защото дори традиционни избиратели на Демократическата партия се чувстват като жертви на глобализацията на американската икономика и стават все по-податливи за търговско-икономическите идеи на самозвания социалист Сандърс. И никой не знае дали през ноември тези хора няма да решат да изневерят на Демократическата партия – както се е случвало и преди.

На всички е ясно, че бившата външна министърка Хилари Клинтън е изцяло продукт на управляващия апарат и на елитите в Демократическата партия – независимо от факта, че така наречените „малцинства” в коалицията на нейните избиратели действително я тачат и дори я носят на ръце. Другите избиратели обаче - онези, които подкрепят Сандърс или Тръмп – правят своя избор включително и като протест именно срещу политици като Хилари Клинтън.

А проблемите, които потискат и гневят тези избиратели, ще останат като наследство и за една евентуална президентка на име Хилари Клинтън.

Клаус-Дитер Франкенбергер, „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг”

www.faz.net

Всички права запазени! Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main