Ердоган ли е нашият диригент?

"Агет" (арменската дума за "катастрофа") е спектакъл на Дрезденската филхармония, посветен на геноцида над арменците преди 100 години. След успешната си премиера миналия ноември в Берлин, сега той трябва да бъде показан и в Истанбул. Нещо, което никак не се харесва на турския президент. Броени дни след избухването на скандала със стихотворението на германския сатирик Ян Бьомерман, осмиващо Ердоган, сега Турция прави всичко възможно, за да предотврати поставянето на "Агет" на нейна сцена.

В края на миналата седмица турският посланик в ЕС е поискал от Брюксел да спре финансирането на международния проект. Това обяви генералният директор на Дрезденската филхармония Маркус Ринд, който определи поведението на Анкара като "посегателство срещу свободата на мнението".

Което обаче не означава, че самият спектакъл е застрашен. Ринд е оптимист, тъй като отговарящата Концертна дирекция не е склонна да се огъне пред турския натиск, а Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура към ЕК стои твърдо зад проекта "Aгет", съобщават германските медии.

Когато Анкара се ядоса

Според Ринд обаче, все пак съществува опасност ЕС да отстъпи. Той предупреждава, че информациите за спектакъла са били свалени от страницата на Европейската комисия. Ринд смята, че казусът е поредното доказателство за това, че "нищо не е в състояние да спре турското правителство да посяга на свободата на изразяването в изкуството и културата - дори и в Европа". Още повече, че Анкара е заплашила с оттегляне от преговорния процес за членство на страната в ЕС.

"Турците не искат да се говори за това. Те искат думата "геноцид" да бъде заличена", казва Маркус Ринд. За музикантите от известната Дрезденска филхармония подобно смекчаване е напълно неприемливо. "Трябва да назоваваме нещата с истинските им имена. Няма какво да се заблуждаваме - тук става въпрос за геноцид", допълва музикалният директор.

Междувременно ЕК потвърди, че съответният текст временно е бил свален от сайта на комисията заради съмнения, че някои от формулировките не били много подходящи. "В близките дни ще се появи нов, подобрен вариант на текста", обяви говорителка в Брюксел и потвърди, че Европейската комисия не е оттегляла подкрепата си за "Агет", за който е отпуснала 200.000 евро.

Трагедията от 1915

През 1915 в Османската империя арменската християнска общност е подложена на гонения, в резултат на което са избити между 800.000 и 1,5 милиона души. Турция, като правоприемник на Османската империя, отрича обвиненията в геноцид.

Идеята за спектакъла "Агет" е на китариста от германско-турски произход Марк Синан. След две представления в Дрезден в края на този месец, музикантите трябва да заминат на гастрол в Истанбул, Белград и Ереван. Специално за концерта дрезденските симфоници са поканили за участие и музиканти от Турция, Армения и отделни изпълнители от "No Borders Orchestra" от страните от бивша Югославия.

Нищо ново под слънцето

Натискът от Анкара не е нищо ново за музикантите от Дрезден. Още преди две години, по времето на един концертен и хоров проект, самото споменаване на думата "геноцид" е било достатъчно, за да разгневи турското ръководство. Навремето турското Министерство на културата и посолството на Азербайджан оттеглили в последния момент подкрепата си за един конкретен проект - точно преди неговата премиера.

Сега дрезденските симфоници изпадат в ситуацията на германския сатирик Бьомерман, чието стихотворение, осмиващо Ердоган, разгневи турското правителство и самия президент. Анкара настоява Бьомерман да бъде съден за нанасяне на обида на чужд държавен глава. Въпреки несъгласието на коалиционния си партньор ГСДП, германската канцлерка Ангела Меркел даде зелена светлина за започването на съдебно преследване срещу Бьомерман.