Einbürgerung/Deutschland

През 2010 година 100.000 чужденци са получили германски паспорт. Това са 5.7 процента повече в сравнение с предходната година, информира федералната статистическа служба. Въпреки че миналата година броят на новите германски граждани се е увеличил, рекордните цифри от 2000-та година не са достигнати: тогава са регистрирани почти 187.000 "нови германци".

През 2010 най-голямата група нови германски граждани съставляват мигранти от Турция, следвани от тези от бивша Югославия, Ирак и Полша. А най-голямо увеличение на подадени молби за гражданство бележат федералните провинции Северен Рейн-Вестфалия и Хамбург.

Кой не иска германски паспорт?

Мерием Челиккол от турското дружество в Хамбург ръководи проект "Придобиване на гражданство". Тя знае защо някои мигранти не желаят да станат германци: "Основната причина тук е това, че по правило те трябва да се откажат от предишното си гражданство. Много мигранти свързват първото си гражданство с историята на своите родители и прародители. Трудно им е да се откажат от всичко това", казва Челиккол. Отказът от първото гражданство може да има и правни последици при наследствени въпроси в родината им.

Сложната процедура по получаване на германско гражданство също стряска много от желаещите германски паспорт. Те трябва да попълват безброй формуляри, да представят различни свидетелства, да положат изпит по немски език и да издържат тест за културата и историята на Германия.

Новият германец - все същият чужденец?

И все пак - повечето чужденци са на мнение, че германският паспорт предлага доста предимства. За тях преминаването през бюрократичните процедури около придобиването на гражданство си струва усилията. "Свободата на придвижване е основна тема. Избирателното право също играе голяма роля", казва Мерием Челиккол. "Хората искат да участват в обществения живот, също и в политиката", допълва тя. Германският паспорт улеснява пътуванията, търсенето на работа, изборното право. Той обаче не дава гаранция за автоматичното възприемане от обществото на "новите германски граждани". Независимо от германския паспорт повечето германци продължават да гледат на "новите си сънародници" като на чужденци.