قواعد ذهبية للمشاركة في كرنفال الشارع بألمانيا

لا يُحبذ استخدام كلمة "هيلاو" (Hellau) للتحية في أيام الكرنفال في كولونيا لأنها هي التحية السائدة في مدينة دوسيلدورف التي تسود بين سكانها وسكان كولونيا منافسة على جميع الأصعدة. وتعتبر كلمة "آلآف" (Alaaf) هي التحية السائدة في مدينة كولونيا خلال أيام الكرنفال.

في ولاية شمال الراين ويستفاليا يطلق على هذه الاحتفالات اسم الكرنفال. أما "ليلة الصيام" في الجنوب فيتم خلالها ارتداء أزياء مثيرة للرعب وأقنعة منحوتة (انظر الصورة). وبداية من سنة 2014 تم إدراج "ليلة الصيام" بمنطقة (شفابن) في التراث غير المادي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونيسكو).

لا ينصح بارتداء ملابس مثل هذا النوع (أنظر الصورة)، إذ يمكن للملابس التي تشير إلى الإرهاب أن تتسبب في إثارة المشاكل.

عندما ينهي شخص ما شرب البيرة الشهيرة، والتي تنتج في مدينة كولونيا المعروفة باسم "كولش" (Kölsch)، يتم طلب بيرة جديدة، إذ يجلب النادل في الحال واحدة آخرى. وفي حال أراد شخص ما التوقف عن شرب المزيد من البيرة عليه قول ذلك.

من أخطاء المبتدئين المعتادة، هو أن عربة الكرنفال تتوقف لأن قطار (الكرنفال) يتوقف في مكان ما، ويهتف الجميع بكلمة "كاميله" (تعتبر الكلمة السحرية، التي تفتح أكياس المواكب وتنثر الهدايا والحلوى على رؤوس المشاركين). بيد أنه لا يتم رمي الهدايا على الجموع أثناء توقف عربة القطار بل فقط أثناء سير العربة.

لحظة توزيع الحلويات على الحضور لا يتوانى بعض الكبار في الاستيلاء على هدايا الأطفال الصغار أو الدوس على أصابعهم الصغيرة. لذلك، يحتاج الأطفال، الذين لا يستطيعون التنافس من أجل الحصول على الهدايا، إلى الدعم والمساعدة.

غالباً ما تعتقد المشاركات الجديدات في الكرنفال أنهن يتعرضن للمعاكسة عندما يتم تقبيلهن. لكن يمكنهن تجاوز الأمر من خلال إعطاء تحذير ما (مسبقا)، فبالنسبة لساكنة مدينة كولونيا تعد القبل على الوجنة أيام الكرنفال جزءا من فلكلور ولاية شمال الراين ويستفاليا.

الغناء أثناء الكرنفال متعة كبيرة، ومن لم يكن لديه وقت لمعرفة أغلبية الأغاني، يتحتم عليه على الأقل معرفة بعض الأغاني المشهورة جداً في الكرنفال مثل "Viva Colonia" و "Drink doch ene met". إعداد: يوليا هيتز/ر.م