1. تخطي إلى المحتوى
  2. تخطي إلى القائمة الرئيسية
  3. تخطي إلى المزيد من صفحات DW
بث مباشر
ملفات صوتيةأحدث الفيديوهات
قضايا راهنة
كوب 29الهجرة واللجوء إلى أوروباحرب غزة وارتداداتها

رقابة في أول مهرجان للسينما الألمانية في الصين

١٢ أكتوبر ٢٠١٣

منعت السلطات الصينية عرض فيلم "الطبلة الصفيح" في دور السينما الصينية ضمن فعاليات أول مهرجان للسينما الألمانية في الصين، في خطوة أصابت المشاركين الألمان بخيبة أمل.

https://p.dw.com/p/19ydG
*09.09.1966- Schauspieler, Schweiz - in der Rolle des Oskar Matzerath in dem Film "Die Blechtrommel" (nach dem Roman von Günther Grass); Regie: Volker Schlöndorff Deutschland/Frankreich - 1979 FILM STILL: TIN DRUM, 1979.Volker Schlondorff's adaptation of Gunter Grass' allegorical novel, starring David Bennent as Oskar. Bennent, David - Schauspieler, Schweiz, in dem Film Die Blechtrommel. ullstein - Tele-Winkler
صورة من: ullstein - Tele-Winkler

قال مخرج فيلم "الطبلة الصفيح" فولكر شلوندورف – على هامش حفل افتتاح المهرجان اليوم السبت (12 أكتوبر/ تشرين الأول 2013) – في بكين: "لم نعرف السبب في عدم عرض بعض الأفلام".

Schriftsteller Guenter Grass steht am Sonntag, 13. September 2009, in der Ausstellung "Ein Buch schreibt Geschichte. 50 Jahre 'Die Blechtrommel'" in Luebeck, Schleswig-Holstein, vor seiner Skulptur "Butt im Griff". Bis zum 31. Januar 2010 ist die Schau im Guenter-Grass-Haus in Luebeck zu besichtigen. (AP Photo/Fabian Bimmer, Pool) -- German literature nobel prize laureate Guenter Grass poses in front of his sculpture dipicting a hand holding a flounder during his opening walk of an exhibition commemorating the 50th anniversary of his novel "The tin drum" in Luebeck, northern Germany, on Sunday, Sept. 13, 2009. Grass published the book in 1959. (AP Photo/Fabian Bimmer, Pool)
الكاتب الألماني الشهير غونتر غراس مؤلف رواية "الطبلة الصفيح".صورة من: AP

ورفضت السلطات الصينية عرض هذا الفيلم خلال فترة المهرجان نظرا لأنه ممنوع منذ حوالي 30 عاما، ولكنها سمحت بعرضه في دار عرض المدرسة الألمانية ببكين. وفيلم "الطبلة الصفيح" مأخوذ عن رواية للأديب الألماني الشهير غونتر غراس بنفس العنوان.

وأبدى بيتر أندرس، رئيس معهد غوته في الصين، خيبة أمله من قرار السلطات الصينية قائلا: "لابد أن نجري حوارا لمناقشة أسباب منع عرض الفيلم". وفى إطار المهرجان، يعرض معهد غوته اعتبارا من السبت وحتى السادس والعشرين من الشهر الجاري 15 فيلما ألمانيا في مدن بكين وشينغدو وشيتسين وشين يانغ.

ف.ي/ ع.ش (د ب ا)